1 00:01:24,619 --> 00:01:28,623 Напруга, яка назрівала місяців у Нігерії вибухнув вчора... 2 00:01:28,790 --> 00:01:33,002 ... як засланий генерал Мустафа Якубу організував швидкий і насильницький переворот... 3 00:01:33,169 --> 00:01:37,548 ...проти демократично обраних уряд президента Самуеля Азуки. 4 00:01:37,715 --> 00:01:41,928 на території 120 мільйонів людей і понад 250 етнічних груп... 5 00:01:42,095 --> 00:01:44,889 ... була довга історія міжнаціональної ворожнечі... 6 00:01:45,056 --> 00:01:49,560 ...особливо між північним Фулані Мусульмани і південні християни. 7 00:01:50,395 --> 00:01:52,939 Переможні повстанці Фулані вийшли на вулиці... 8 00:01:53,106 --> 00:01:56,734 ...як спалахи насильства тривають по всій країні. 9 00:01:57,443 --> 00:02:01,948 Тисячі були вбиті бойових дій або страчених після них. 10 00:02:02,115 --> 00:02:05,910 Побоюючись етнічних чисток, більшість lbo покинули свої домівки... 11 00:02:06,077 --> 00:02:10,415 ...і тікають з міста чи шукають для притулку, де б вони його не знайшли. 12 00:02:10,581 --> 00:02:13,793 Генерал Якубу взяв під контроль більшої частини країни... 13 00:02:13,960 --> 00:02:15,753 ...і здається твердо керуючим. 14 00:02:15,920 --> 00:02:18,798 Про Організацію Об'єднаних Націй немає жодного слова реакція на переворот... 15 00:02:18,965 --> 00:02:22,969 ...але сили Сполучених Штатів уже зробили почала евакуацію свого посольства. 16 00:02:40,820 --> 00:02:44,240 Як ви можете бачити позаду мене, на USS Harry S. Truman... 17 00:02:44,490 --> 00:02:49,912 ...активність висока як іноземні громадяни евакуювали з усієї Нігерії. 18 00:02:50,079 --> 00:02:51,664 Ця колись мирна країна... 19 00:02:51,831 --> 00:02:56,419 ...був сколихнутий серією етнічних заворушень і коротких, але запеклих битв... 20 00:02:56,627 --> 00:02:59,839 ...в основному через контроль величезних запасів нафти в Нігерії. 21 00:03:00,256 --> 00:03:02,383 Однак нічого не можна підготувати країна... 22 00:03:02,592 --> 00:03:07,013 ...за переважний і вирішальний дія, яка щойно відбулася. 23 00:03:09,849 --> 00:03:13,436 Ми щойно почули що вся президентська родина... 24 00:03:13,603 --> 00:03:15,855 ...був убитий. повторюю: 25 00:03:16,022 --> 00:03:19,650 Вся президентська родина було вбито. 26 00:03:37,126 --> 00:03:38,878 - Ласкаво просимо на борт, пане посол. -Дякую. 27 00:03:39,087 --> 00:03:40,546 Дозволь мені взяти це для тебе. 28 00:03:40,963 --> 00:03:42,799 Він отримав одного в ногу! 29 00:03:43,674 --> 00:03:45,885 Покладіть його зараз же в лікарню! 30 00:03:50,098 --> 00:03:51,557 Ну подивись на себе. 31 00:03:51,724 --> 00:03:53,518 - Ласкаво просимо назад. -Дякую. 32 00:03:54,685 --> 00:03:58,731 Ми цінуємо, що ви вийшли там, але ми повинні повернути вас туди. 33 00:03:59,190 --> 00:04:03,861 Пріоритетне завдання. Нам потрібно видобути критична особистість якомога швидше. 34 00:04:04,112 --> 00:04:07,407 Тепер візьміть їжу, переоснащення для триденного LLRP. 35 00:04:07,865 --> 00:04:10,576 Побачимося в чау для підведення підсумків. Ви... 36 00:04:10,952 --> 00:04:13,371 -...іди до лікаря. - Так, капітане. 37 00:04:22,547 --> 00:04:23,881 Увага на палубі. 38 00:04:24,048 --> 00:04:26,634 Як ви були, панове. сядьте. 39 00:04:31,973 --> 00:04:33,224 Усі отримають їжу? 40 00:04:33,391 --> 00:04:35,560 -Так, сер. -Добре. 41 00:04:35,727 --> 00:04:39,897 Тепер оцінки розвідки 5000 військ Якубу... 42 00:04:40,106 --> 00:04:41,149 ...розкидані по всьому сектору. 43 00:04:42,734 --> 00:04:44,610 Вони захопили державні склади зброї... 44 00:04:44,819 --> 00:04:48,906 ...і, на жаль, ми були постачаючи їх надто багато років. 45 00:04:49,907 --> 00:04:56,080 крім того, місцева міліція вбиває кожен, хто ходить до іншої церкви. 46 00:04:56,289 --> 00:04:59,917 Гаразд, тепер ваша головна мета це знайти і видобути... 47 00:05:00,084 --> 00:05:04,756 ...доктор Лена Фіоре Кендрікс с Міжнародна служба допомоги. 48 00:05:05,089 --> 00:05:07,467 Доктор Кендрікс — американець шлюбом. 49 00:05:07,759 --> 00:05:10,762 Її покійний чоловік був доктор Джон Кендрікс. 50 00:05:10,928 --> 00:05:12,305 Ваша другорядна мета... 51 00:05:12,472 --> 00:05:15,933 ...це витягти двох черниць і священика які займаються самопочуттям біля Йолінго... 52 00:05:16,142 --> 00:05:18,102 ...якщо вони вирішать піти. 53 00:05:18,269 --> 00:05:20,605 Місія Святого Михайла, саме тут. 54 00:05:20,813 --> 00:05:22,607 Ти будеш світити над Камеруном... 55 00:05:22,774 --> 00:05:26,235 ...і пливе у ваш DZ біля краю тропічного лісу Мейзон. 56 00:05:26,402 --> 00:05:27,612 Коли ви отримаєте свій пакет... 57 00:05:27,779 --> 00:05:31,949 ...ви продовжите до вашого витягу LZ Alpha. 58 00:05:32,116 --> 00:05:36,120 Наша присутність на землі буде вважатися ворожим. 59 00:05:37,497 --> 00:05:39,248 -Питання? -Сер... 60 00:05:39,415 --> 00:05:40,541 ...правила взаємодії? 61 00:05:40,708 --> 00:05:45,004 Ви захищатиметеся, якщо будете обстріляний. В іншому випадку не займайтеся. 62 00:05:45,296 --> 00:05:47,131 Сер, що таке наша втеча та ухилення? планувати? 63 00:05:47,340 --> 00:05:50,802 Патрулюйте кордон Камеруну через перевал Танджіле. 64 00:05:51,636 --> 00:05:53,638 Ще щось, панове? 65 00:05:56,432 --> 00:05:57,475 добре 66 00:05:58,601 --> 00:05:59,644 Звільнено. 67 00:06:10,863 --> 00:06:12,657 Панове, три хвилини. 68 00:07:50,838 --> 00:07:52,256 це нормально. це нормально. 69 00:07:52,423 --> 00:07:54,926 Ви розмовляєте англійською? Ви розмовляєте англійською? 70 00:07:55,093 --> 00:07:57,595 добре. добре. Я не зроблю тобі боляче. 71 00:07:58,930 --> 00:08:01,766 Чи є тут солдати? Є повстанські солдати? 72 00:08:01,933 --> 00:08:04,268 Ви впевнені? Ви впевнені? 73 00:08:04,435 --> 00:08:07,563 добре. добре. Ви можете взяти мене до доктора Лени Кендрікс? 74 00:08:07,730 --> 00:08:09,649 ти знаєш хто вона? Гаразд, почнемо. 75 00:08:09,816 --> 00:08:11,859 Гарно і легко. давай 76 00:08:12,276 --> 00:08:13,945 Зі, ми їдемо. 77 00:08:14,195 --> 00:08:16,948 все гаразд. Я не збираюся зробити тобі боляче, гаразд? 78 00:08:31,170 --> 00:08:32,463 ВІДЧИНЕНО. 79 00:08:40,596 --> 00:08:41,639 ясно. 80 00:09:07,081 --> 00:09:08,332 Ласана, де це...? 81 00:09:08,499 --> 00:09:10,585 Ці американці тут побачити тебе! 82 00:09:10,835 --> 00:09:14,839 Я лейтенант Вотерс із ВМС США. Я тут, щоб вивести вас і ваших людей. 83 00:09:15,339 --> 00:09:17,341 Ми зараз у середині операції. 84 00:09:17,508 --> 00:09:19,761 Мем, ви не розумієте що тут має статися. 85 00:09:19,927 --> 00:09:21,763 ти черниця? Ви одна з черниць? 86 00:09:21,971 --> 00:09:23,347 -Ви черниця, пані? -Так, сер. 87 00:09:23,514 --> 00:09:26,559 добре. Пакуй свої речі і давай йти звідси зараз. 88 00:09:26,726 --> 00:09:28,436 - Лейтенант! -Пані. 89 00:09:28,603 --> 00:09:32,356 Витягніть цю зброю моєї операційної. 90 00:09:32,607 --> 00:09:34,192 Ви лякаєте мій персонал. 91 00:09:34,692 --> 00:09:39,030 Я буду з вами, коли закінчу. Тепер, будь ласка, зачекайте надворі! 92 00:09:39,280 --> 00:09:41,115 Ваші співробітники повинні бути налякані, пані. 93 00:09:41,282 --> 00:09:44,660 Знаєш, що з тобою буде? і ці жінки, коли сюди потрапляють повстанці? 94 00:09:49,957 --> 00:09:51,959 Док, можливо, ви допоможете їй. 95 00:09:52,168 --> 00:09:54,212 Пані, можу я допомогти? 96 00:09:55,129 --> 00:09:57,048 - Ви лікар? — Ні, я санітар, пані. 97 00:09:57,548 --> 00:09:59,300 -Ти вмієш шити? -Так, пані. 98 00:09:59,550 --> 00:10:01,552 -Ти впевнений? -Так, він впевнений. 99 00:10:04,889 --> 00:10:06,099 Тоді закрийте для мене. 100 00:10:07,975 --> 00:10:09,894 Ми тут проводимо наш добрий старий час. 101 00:10:14,816 --> 00:10:17,568 Гаразд, лейтенант Вотерс, я повністю ваш. 102 00:10:20,822 --> 00:10:21,906 Поспішайте, док. 103 00:10:26,661 --> 00:10:29,414 Я припускаю, що у вас є план щоб вивести нас усіх звідси? 104 00:10:29,580 --> 00:10:31,499 Так, пані. Ходімо зі мною, будь ласка. 105 00:10:31,666 --> 00:10:35,002 У нас є похід за 12 кліків для зустрічі з вертольотом. 106 00:10:35,253 --> 00:10:37,422 Збирай свої речі, але беріть легкий пакет. 107 00:10:38,756 --> 00:10:42,427 Зі, підійми периметр. Тримайте Флі на місці. 108 00:10:42,593 --> 00:10:45,346 Ми помітили роту повстанців за межами Йолінго по дорозі. 109 00:10:45,513 --> 00:10:48,266 Ми повинні припустити, що вони будуть тут вночі, якщо не раніше. 110 00:10:48,433 --> 00:10:52,353 Я відповідаю за 70 людей тут, більше більше половини з них важко поранені. 111 00:10:52,520 --> 00:10:55,356 Я наказую евакуюватися тільки іноземні громадяни, пані. 112 00:10:55,523 --> 00:10:57,108 Що це означає? 113 00:10:57,275 --> 00:10:59,610 Я маю на увазі некорінний персонал, пані. 114 00:10:59,777 --> 00:11:01,028 Тоді у нас проблема. 115 00:11:01,195 --> 00:11:05,783 Я не піду без корінний персонал. 116 00:11:05,950 --> 00:11:09,996 Ми тут, щоб витягнути вас. А тепер я пропоную вам піти знайти священика... 117 00:11:10,163 --> 00:11:13,041 ...іди знайди черниць, збирай свої речі і підготуватися до руху. 118 00:11:13,207 --> 00:11:17,628 Коли повстанські війська прибувають сюди, вони вб'ють все, що побачать... 119 00:11:17,795 --> 00:11:19,797 ...включаючи привілейованих білих лікарів. 120 00:11:19,964 --> 00:11:23,134 -Яку частину цього плану ти не розумієш? - Кордон Камеруну в 40 милях! 121 00:11:23,301 --> 00:11:26,471 -Ти міг би їх вилетіти за 30 хвилин! -Не можу цього зробити. 122 00:11:26,637 --> 00:11:28,556 -Чому ні? - Тому що мої накази дуже чіткі: 123 00:11:28,723 --> 00:11:33,394 Евакуйуйте священика, вас і обох черниці. А тепер пакуйте речі та готуйтеся до руху. 124 00:11:33,561 --> 00:11:35,813 Ми можемо взяти тих, хто вміє ходити. 125 00:11:35,980 --> 00:11:38,816 Вони не моя відповідальність. Ти моя відповідальність. 126 00:11:45,656 --> 00:11:47,825 Ви праві, лейтенанте... 127 00:11:48,076 --> 00:11:51,371 ...це не твоя проблема. це моя відповідальність... 128 00:11:51,537 --> 00:11:54,332 ...і я не піду без моїх людей. 129 00:12:01,756 --> 00:12:03,091 Гаразд, дай мені хвилинку. 130 00:12:04,342 --> 00:12:05,843 -Хвилину? -Це вірно. 131 00:12:06,344 --> 00:12:10,848 Шістдесят секунд. Я пропоную вам використовувати час шукати священика. 132 00:12:15,436 --> 00:12:17,814 Отримати команду на гудок. 133 00:12:18,189 --> 00:12:19,357 Орел один до командування. 134 00:12:19,524 --> 00:12:22,360 - Лена, що відбувається? - Я ще не знаю. 135 00:12:22,527 --> 00:12:24,404 Орел один до командування. 136 00:12:28,783 --> 00:12:30,201 Орел один. 137 00:12:31,119 --> 00:12:32,870 Так, капітане, у нас проблема. 138 00:12:33,037 --> 00:12:34,122 Ні, ми її отримали. 139 00:12:34,706 --> 00:12:38,042 Але вона хоче привести 70 людей тут разом з нею. 140 00:12:39,544 --> 00:12:41,129 Так, сер, я розумію. 141 00:12:41,379 --> 00:12:42,880 Я впораюся з цим. 142 00:12:43,214 --> 00:12:44,549 Орел один, вихід. 143 00:12:54,392 --> 00:12:56,060 Доктор Кендрікс. 144 00:13:02,442 --> 00:13:06,154 Ви виграєте. Зберіть своїх людей разом. Виїжджаємо через півгодини. 145 00:13:06,320 --> 00:13:08,489 Для них теж вертольоти будуть? 146 00:13:08,990 --> 00:13:12,076 так Ми можемо взяти лише тих, хто може рухатися власним ходом. 147 00:13:13,077 --> 00:13:14,746 я розумію 148 00:13:15,580 --> 00:13:16,664 Дякую, лейтенанте. 149 00:13:16,914 --> 00:13:18,583 Поспішайте, будь ласка. 150 00:13:26,924 --> 00:13:29,927 Чому б нам просто не взяти Дока? заспокоїти її до біса? 151 00:13:30,094 --> 00:13:33,681 Це чудова ідея, Ред. Наркотики і викрадення американського лікаря. 152 00:13:33,890 --> 00:13:35,892 Я не впевнений, що ця сука американка. 153 00:13:36,851 --> 00:13:39,937 Лікар - це місія, Ред. Дотримуйтесь її. 154 00:13:41,189 --> 00:13:44,525 - І ми вивозимо всіх цих людей? -Продовжуйте. 155 00:13:47,195 --> 00:13:49,822 Нам потрібні всі здатні готовий до подорожі. 156 00:13:49,989 --> 00:13:52,492 Треба швидко піти. швидко! 157 00:13:52,658 --> 00:13:54,744 Бог благословить тебе, Лена. 158 00:14:02,210 --> 00:14:05,671 — Що сказав капітан? - Якого біса ти думаєш, він сказав? 159 00:14:11,636 --> 00:14:15,348 Гаразд, давайте розчистимо ці несправності. 160 00:15:29,088 --> 00:15:30,715 Ідіть сюди, хлопці. 161 00:15:31,340 --> 00:15:34,719 це нормально. це нормально. давай 162 00:15:37,346 --> 00:15:40,016 Півтори години до рандеву з птахом. 163 00:15:41,392 --> 00:15:44,353 -Можуть принести лише те, що вони везуть із собою. -Зрозуміло. 164 00:15:45,521 --> 00:15:48,858 - Де той священик? — Він каже, що не прийде. 165 00:15:52,862 --> 00:15:54,781 Благослови, Лена. 166 00:15:55,239 --> 00:15:56,616 Дякую за все. 167 00:15:56,824 --> 00:15:59,744 Не плач, сестро, будь ласка. Ми ще побачимось. 168 00:15:59,911 --> 00:16:01,537 Бережіть себе. 169 00:16:09,545 --> 00:16:12,173 -Ти зрозумів, Лейк? - Сто відсотків, сер. 170 00:16:12,423 --> 00:16:13,508 добре ходімо 171 00:16:13,716 --> 00:16:15,885 Забери нас звідси, але не тікай від нас. 172 00:16:16,052 --> 00:16:17,720 Розумно. 173 00:16:21,933 --> 00:16:24,352 Тримайте їх у русі. Тримайте їх у русі. 174 00:16:24,519 --> 00:16:25,645 давай 175 00:16:27,605 --> 00:16:30,316 Нехай вони рухаються, Сло. Витягни її звідти. 176 00:16:30,525 --> 00:16:33,444 давай давай давай привіт Давай, ходімо. 177 00:16:33,611 --> 00:16:34,904 - Давай, зараз. -Наздоганяй! 178 00:16:35,321 --> 00:16:36,781 Сестра Грейс. 179 00:16:36,948 --> 00:16:39,575 -Мати? -Вона мертва. 180 00:16:39,951 --> 00:16:41,452 О, ні. 181 00:16:41,869 --> 00:16:43,538 О, ні. 182 00:16:43,746 --> 00:16:45,998 Що я буду робити з цією дитиною? 183 00:16:46,165 --> 00:16:47,375 Лена. 184 00:16:47,542 --> 00:16:51,796 Олена, тобі доведеться взяти цю дитину. це єдиний шанс, який вона має. 185 00:16:52,964 --> 00:16:55,007 Ми повинні рухатися швидше, ніж це. 186 00:16:57,427 --> 00:17:00,304 Нам потрібно повернутися до гри Falcon. давай 187 00:17:00,638 --> 00:17:02,515 Бережи себе, дівчино. 188 00:17:09,856 --> 00:17:11,691 Сестра Шівон. 189 00:17:15,570 --> 00:17:17,280 Бережіть себе. 190 00:17:21,826 --> 00:17:25,038 Ходімо, сестро. Підніміть свою сумку. Ходімо зараз. 191 00:17:25,204 --> 00:17:26,789 я не йду 192 00:17:27,331 --> 00:17:28,374 сестра! 193 00:17:28,541 --> 00:17:30,835 -L.T., вона не хоче йти. -Я не йду. 194 00:17:31,002 --> 00:17:32,211 що? 195 00:17:36,841 --> 00:17:38,342 удачі 196 00:17:38,676 --> 00:17:41,095 -Хай вас Бог благословить. - Слава Богу. 197 00:17:43,181 --> 00:17:44,891 Гаразд, давай швидше. 198 00:17:45,058 --> 00:17:46,851 Давайте, пані, ходімо. 199 00:17:47,685 --> 00:17:50,646 давай У нас багато роботи робити зараз. давай 200 00:17:51,564 --> 00:17:52,982 Бережіть себе. 201 00:18:02,533 --> 00:18:04,035 Йди з Богом. 202 00:18:06,454 --> 00:18:09,791 -Бог уже залишив Африку. -Так. 203 00:19:25,491 --> 00:19:27,744 Спокійно, док. Слідкуйте за кроком. 204 00:19:29,162 --> 00:19:30,872 Я отримав її. 205 00:19:44,969 --> 00:19:49,348 Ми лише за п’ять кліків, зараз сім півтори милі до LZ Alpha. 206 00:19:49,557 --> 00:19:52,810 Повільніше, почнемо назад у часі. 207 00:19:52,977 --> 00:19:55,897 - Ред, що у тебе там? - П'ятеро відсталих. 208 00:19:56,064 --> 00:19:59,859 -30 метрів і падіння з основного тіла. - Гаразд, згортай їх якомога швидше. 209 00:20:00,985 --> 00:20:02,195 ходімо 210 00:20:03,488 --> 00:20:05,656 давай Ви повинні прискорити. 211 00:20:05,823 --> 00:20:09,077 Мем, пришвидшіть. Ви також. ти-- 212 00:20:36,687 --> 00:20:38,564 Слідкуйте за тими деревами. 213 00:20:53,079 --> 00:20:54,789 Я тобі допоможу. 214 00:21:06,175 --> 00:21:08,720 все гаразд. Я їм скажу. 215 00:21:11,431 --> 00:21:12,765 Ми вас здобули. 216 00:21:14,183 --> 00:21:15,309 лейтенант. 217 00:21:16,227 --> 00:21:17,895 Треба зупинитися. 218 00:21:20,148 --> 00:21:21,566 - Лейтенант! -Я тебе почув. 219 00:21:22,900 --> 00:21:26,320 Ми не можемо зупинитися. Відставання від графіка. давай 220 00:21:26,821 --> 00:21:28,823 Цим людям потрібно відпочити. 221 00:21:28,990 --> 00:21:31,284 А у нас є дитина хто потребує ліків. 222 00:21:31,826 --> 00:21:33,077 Ось і ми. 223 00:21:35,121 --> 00:21:37,790 Ось, пані. ходімо 224 00:21:39,375 --> 00:21:41,127 Ходімо, докторе. 225 00:21:45,590 --> 00:21:48,176 Давай, сер. Ось і ми. 226 00:21:51,596 --> 00:21:53,598 Що ти хочеш робити? 227 00:21:55,641 --> 00:21:57,518 Відпочинок 30. 228 00:21:57,685 --> 00:21:59,187 Лейк, тримайся. 229 00:21:59,771 --> 00:22:01,481 Будемо відпочивати 30. 230 00:22:01,647 --> 00:22:03,274 Встановіть периметр. 231 00:22:05,401 --> 00:22:06,444 Периметр вгору. 232 00:22:07,528 --> 00:22:10,615 Мем, ми візьмемо 30. 233 00:23:37,493 --> 00:23:41,122 L.T., до нас прийшли повстанці-партизани... 234 00:23:41,664 --> 00:23:43,082 ...на нашому шляху. 235 00:23:43,583 --> 00:23:46,878 Доктор Кендрікс, підемо зі мною негайно. іди сюди 236 00:23:47,670 --> 00:23:52,008 На стежці є небезпека. Ви повинні зробити усе, що можеш... Послухай мене! 237 00:23:52,175 --> 00:23:55,511 Ви повинні зробити все можливе, щоб зберегти ця дитина тихо, ти мене розумієш? 238 00:23:55,678 --> 00:23:58,056 Все, що потрібно. Ідіть зараз. 239 00:24:07,356 --> 00:24:09,025 Вставай. Вставай. 240 00:24:10,902 --> 00:24:12,487 Небезпека близько. 241 00:24:26,584 --> 00:24:28,211 Іди. 242 00:26:56,526 --> 00:26:58,027 ясно. 243 00:27:06,911 --> 00:27:10,081 Ой, блядь. L.T., відсталий, відсталий. Небезпека близько. 244 00:27:45,867 --> 00:27:49,370 Продовжуйте, пані. Іди. Зараз добре. Іди! 245 00:27:50,288 --> 00:27:52,957 Лейк, виведи нас раніше за них розуміють, що їх хвостовий навідник пішов. 246 00:27:53,666 --> 00:27:56,085 І знайдіть нам безпечне місце для відпочинку. 247 00:27:56,919 --> 00:27:59,922 Почекай! Вони їдуть на місію. Ви повинні зупинити їх. 248 00:28:00,089 --> 00:28:03,801 Я не можу цього зробити. Це ризикувало б безпекою усіх цих людей тут. 249 00:28:04,427 --> 00:28:07,972 - Крім того, вони можуть обійти місію. - Ти знаєш, що не будуть. 250 00:28:08,806 --> 00:28:12,143 Є багато можливих сценаріїв це може статися, докторе Кендрікс. 251 00:28:12,310 --> 00:28:14,979 Я не припускаю знати їх усіх. Червоний? 252 00:28:15,563 --> 00:28:17,065 Доктор Кендрікс. 253 00:28:17,315 --> 00:28:18,983 - Ходімо. -Пані. 254 00:28:19,317 --> 00:28:20,526 давай 255 00:29:17,792 --> 00:29:20,503 Вам не спиться, лейтенанте? 256 00:29:20,670 --> 00:29:22,714 це мій годинник, пані. 257 00:29:23,715 --> 00:29:25,717 Ти можеш називати мене Лена. 258 00:29:28,594 --> 00:29:31,013 Доктор Кендрікс, я пропоную ти трохи відпочинеш. 259 00:29:33,182 --> 00:29:34,892 Ви знаєте.... 260 00:29:42,692 --> 00:29:44,402 Дякую, що врятували мені життя. 261 00:29:49,157 --> 00:29:51,284 мова не йшла про порятунок вашого життя. 262 00:29:53,244 --> 00:29:55,580 це про виконання роботи. 263 00:29:56,080 --> 00:29:59,083 Виконання місії, от і все. 264 00:30:15,892 --> 00:30:17,435 моя люба... 265 00:30:17,810 --> 00:30:22,857 ...тисяча труднощів не сумнівайся. 266 00:30:23,107 --> 00:30:28,279 – Але я не добрий католик. - Ти цього не знаєш. Тільки Бог знає. 267 00:30:31,657 --> 00:30:33,117 Панове. 268 00:30:33,826 --> 00:30:35,119 Будь ласка 269 00:30:35,453 --> 00:30:38,790 Це дім Божий. У нас тут немає солдатів. 270 00:30:38,956 --> 00:30:41,125 Тут тільки хворі люди. 271 00:30:42,794 --> 00:30:44,128 Будь ласка, сер. 272 00:30:44,962 --> 00:30:47,423 - Панове, будь ласка. -Ні! ні! 273 00:30:47,632 --> 00:30:49,384 ні! Будь ласка! Будь ласка! 274 00:30:49,592 --> 00:30:51,677 -Ні! -Ні! 275 00:30:51,928 --> 00:30:56,099 Командир, будь ласка. Це дім Божий. 276 00:30:56,432 --> 00:31:00,686 У нас тут немає солдатів. Ми маємо надія. У нас тут одні хворі люди. 277 00:31:00,853 --> 00:31:02,855 У нас тут одні хворі люди. 278 00:31:03,022 --> 00:31:04,315 Будь ласка 279 00:31:08,444 --> 00:31:09,487 Ні, командир. 280 00:31:09,654 --> 00:31:12,407 І благословенний плід утроби твоєї, Ісус. 281 00:31:12,573 --> 00:31:14,450 Свята Маріє, Мати Божа... 282 00:31:14,701 --> 00:31:18,413 ...молися за нас грішних тепер у годину нашої смерті. 283 00:31:18,579 --> 00:31:19,747 Командир, ні! 284 00:31:19,914 --> 00:31:21,791 -Благословенна.... -Ні! 285 00:31:22,583 --> 00:31:25,253 Пресвята Маріє, Мати Божа.... 286 00:31:38,766 --> 00:31:40,727 Що це було за біса? 287 00:31:42,854 --> 00:31:43,980 Гієна. 288 00:31:47,442 --> 00:31:50,111 Флі, Лейк, статус? 289 00:31:50,737 --> 00:31:52,196 ясно. 290 00:31:55,158 --> 00:31:56,200 Ясна, Л.Т. 291 00:31:57,076 --> 00:31:58,619 Зі? 292 00:31:59,704 --> 00:32:02,707 Зірка Перша, це Орел Один. Повідомляйте про місце розташування. 293 00:32:03,291 --> 00:32:07,503 Це Star One. Мій час прибуття, ваше місцезнаходження, п'ять хвилин. 294 00:32:07,670 --> 00:32:09,297 Вискакує дим. 295 00:32:32,028 --> 00:32:33,654 У вас є дим? 296 00:32:37,658 --> 00:32:38,910 Роджер. Жовтий дим. 297 00:32:39,410 --> 00:32:40,745 Це ми. 298 00:32:51,422 --> 00:32:52,465 Очі на. 299 00:33:25,415 --> 00:33:26,457 Сло, виховай її. 300 00:33:26,624 --> 00:33:29,752 -Ходімо! Давай! зараз! - Ходімо, пані. давай 301 00:33:29,919 --> 00:33:32,797 Ходімо зараз! Давай! Ти перший! ходімо! 302 00:33:33,089 --> 00:33:34,590 Блін, ходімо! ми спізнюємось 303 00:33:38,928 --> 00:33:39,971 Давай! 304 00:33:47,979 --> 00:33:50,565 Чому інший вертоліт ні спуститися?! 305 00:33:50,732 --> 00:33:53,234 це бойовий корабель! воно тут, щоб захистити нас! 306 00:33:53,443 --> 00:33:57,071 -А як щодо інших? - З ними все буде добре! Продовжуйте рухатись! поспішайте! 307 00:33:57,321 --> 00:33:58,698 Ви повинні рухатися швидше! 308 00:33:58,865 --> 00:34:00,783 -Що ти робиш?! - Опусти голову! 309 00:34:00,950 --> 00:34:01,993 Відійти. 310 00:34:02,160 --> 00:34:03,828 -Куди вона йде? -Почекай! назад! 311 00:34:04,746 --> 00:34:07,040 Опусти голову! 312 00:34:07,749 --> 00:34:09,375 - Відпусти нас! -Доктор Лена! 313 00:34:09,584 --> 00:34:11,919 -Почекай! Назад! -Доктор Лена! 314 00:34:12,128 --> 00:34:16,090 відповідай мені! Ви ніколи не планували щоб вивести нас усіх, чи не так? 315 00:34:16,257 --> 00:34:20,595 Я просто виконую накази! Мої накази щоб вивести вас! Сідайте на гелікоптер! 316 00:34:20,762 --> 00:34:23,306 — А мої люди?! — Я тут не заради них. 317 00:34:23,473 --> 00:34:24,599 Ти збрехав мені! 318 00:34:25,183 --> 00:34:26,559 Ти збрехав мені! 319 00:34:26,768 --> 00:34:29,645 Брехун! Сволота! 320 00:34:30,688 --> 00:34:33,191 Лена! Відпусти мене! 321 00:34:33,357 --> 00:34:36,110 А мої люди?! Я їх не покину! 322 00:34:36,861 --> 00:34:38,112 Ти збрехав мені! 323 00:34:39,155 --> 00:34:41,240 -Вони помруть! - Забезпечте лікаря. 324 00:34:41,449 --> 00:34:44,118 Доктор Лена! Доктор Лена! 325 00:34:46,621 --> 00:34:48,373 Хто вирішує за мене?! ти?! 326 00:34:49,040 --> 00:34:50,708 Ваш уряд?! 327 00:34:51,042 --> 00:34:53,961 Сволота! Я їх не покину! 328 00:34:54,128 --> 00:34:56,547 ходімо! Ходімо зараз! ходімо! 329 00:35:04,389 --> 00:35:05,973 ходімо! Іди! ходімо! 330 00:35:06,182 --> 00:35:09,352 Лена! Лена! 331 00:35:09,519 --> 00:35:10,561 слухай мене! 332 00:35:14,524 --> 00:35:17,110 слухай мене! це нормально. 333 00:35:24,242 --> 00:35:25,743 ходімо! 334 00:36:50,703 --> 00:36:53,206 лейтенант Вотерс. Правий борт. 335 00:36:53,998 --> 00:36:55,625 Ми побачили це по дорозі. 336 00:37:07,887 --> 00:37:09,180 ні! 337 00:37:09,389 --> 00:37:11,057 ні! 338 00:37:12,350 --> 00:37:14,018 ні! 339 00:37:26,614 --> 00:37:28,658 -Док! -Ні! 340 00:37:28,825 --> 00:37:29,867 давай 341 00:38:38,102 --> 00:38:40,438 Давайте перевернемо. 342 00:39:35,451 --> 00:39:36,703 Муза. 343 00:39:37,578 --> 00:39:38,663 Терпіння! 344 00:39:46,003 --> 00:39:47,880 Лена! 345 00:40:01,769 --> 00:40:03,855 Ми можемо прийняти лише 12 осіб. 346 00:40:04,021 --> 00:40:06,190 Старий, молодий, хто завгодно хто сповільнить нас. 347 00:40:06,774 --> 00:40:09,026 Ми знову зустрінемося в Камеруні. 348 00:40:12,572 --> 00:40:14,824 Іди. І розкажи іншим. 349 00:40:17,118 --> 00:40:20,038 -Бог вас благословить. -Поспішіть, будь ласка. 350 00:40:30,631 --> 00:40:32,050 дякую 351 00:40:51,486 --> 00:40:53,071 Поспішайте, будь ласка. 352 00:40:58,326 --> 00:40:59,494 Червоний! 353 00:40:59,744 --> 00:41:01,245 Йди з пакетом. 354 00:41:01,913 --> 00:41:03,039 Тепер, до біса! 355 00:41:11,172 --> 00:41:13,091 що ти робиш 356 00:41:17,011 --> 00:41:18,721 Нова місія? 357 00:41:19,514 --> 00:41:20,765 немає 358 00:41:21,099 --> 00:41:22,225 Така сама місія. 359 00:41:23,768 --> 00:41:25,436 Приготуй їх, Зі. 360 00:41:35,530 --> 00:41:39,200 Бог тебе захистить. Візьми мамин хрест. Візьми мамин хрест. 361 00:41:39,367 --> 00:41:41,035 ходімо! Приготуйте її. 362 00:41:41,202 --> 00:41:43,955 Ми повинні йти. Ми повинні йти. 363 00:41:44,122 --> 00:41:46,374 ходімо! ходімо Давай! 364 00:41:48,459 --> 00:41:50,253 Заберіть її звідти! Злазь! 365 00:41:50,420 --> 00:41:52,880 -Терпіння! Вона буде в безпеці. -Вона моя дитина! 366 00:41:53,047 --> 00:41:54,090 Тримайте голову вниз. 367 00:41:57,802 --> 00:41:59,887 Їй нікому доглядати. 368 00:42:04,559 --> 00:42:06,811 Мем, ви повинні взяти цю дитину! 369 00:42:07,061 --> 00:42:08,229 Тримай її міцно! 370 00:42:08,396 --> 00:42:11,441 - Опустіть голови! - Ніяких пачок, сер. Ми досягли максимуму. 371 00:42:11,649 --> 00:42:13,317 До зустрічі в Камеруні. 372 00:42:13,568 --> 00:42:15,194 давай ходімо 373 00:42:15,611 --> 00:42:17,113 Ось і ми. Тримайся низько. 374 00:42:18,072 --> 00:42:19,490 Голова вниз. 375 00:42:21,492 --> 00:42:22,702 ходімо 376 00:42:22,869 --> 00:42:24,537 Сержант! ходімо! 377 00:43:04,118 --> 00:43:06,037 Орел один, край. 378 00:43:08,122 --> 00:43:09,832 Ви можете зачекати, сер? 379 00:43:11,459 --> 00:43:12,794 А.К. 380 00:43:13,127 --> 00:43:14,337 Команда. 381 00:43:14,670 --> 00:43:15,713 Так, сер? 382 00:43:15,880 --> 00:43:20,301 Лейтенант, чому той птах повний біженці, а не ваші критики? 383 00:43:20,468 --> 00:43:22,387 Лікарка не залишила своїх людей. 384 00:43:22,970 --> 00:43:24,555 Ви не можете отримати жінку на хело? 385 00:43:24,722 --> 00:43:25,890 Вона була на пташці. 386 00:43:26,641 --> 00:43:29,185 — Це важко пояснити, сер. -О, давай. 387 00:43:29,352 --> 00:43:33,022 Ми ведемо їх до LZ Bravo. Попросіть вертольоти вивезти їх. 388 00:43:33,189 --> 00:43:34,899 Негативно щодо евакуації на LZ Bravo. 389 00:43:35,066 --> 00:43:38,319 Давай, дай мені три чопери. Я буду мати їх у Камеруні за 20 хвилин. 390 00:43:38,486 --> 00:43:39,695 негативно! 391 00:43:39,862 --> 00:43:42,573 Птахи зазнали сильного вогню. Ми маємо припинив входити в повітряний простір Нігерії. 392 00:43:42,740 --> 00:43:45,743 Ми допоможемо вам, чим зможемо з нашого боку, але зараз... 393 00:43:45,910 --> 00:43:47,203 ...ви самі по собі. 394 00:43:50,206 --> 00:43:52,041 Чоловіче, я сподіваюся, ти знаєш що ти робиш. 395 00:43:53,126 --> 00:43:54,293 Я теж, сер. 396 00:43:54,502 --> 00:43:57,463 добре Ми будемо тримати вас у курсі якщо ситуація зміниться. 397 00:43:59,757 --> 00:44:01,759 Негатив на евакуацію. 398 00:44:04,846 --> 00:44:07,223 давай Ось так. давай 399 00:44:08,391 --> 00:44:10,268 Тримайся, докторе. 400 00:44:10,768 --> 00:44:11,853 -Давай. - Ми вас здобули. 401 00:44:12,019 --> 00:44:13,896 давай Давай, док. 402 00:44:47,388 --> 00:44:48,973 американці. 403 00:44:50,725 --> 00:44:52,935 Дехто летів гелікоптером. 404 00:44:54,979 --> 00:44:57,148 Деякі пішли на гору... 405 00:44:57,899 --> 00:44:59,150 ...до Камеруну. 406 00:46:06,259 --> 00:46:07,427 Slo. 407 00:46:15,143 --> 00:46:16,728 Дай мені свою їжу, чоловіче. 408 00:46:20,898 --> 00:46:23,025 Я все одно не люблю ростбіф. 409 00:46:33,953 --> 00:46:37,040 Ми трохи більше 30 кліків до шляху до Камеруну. 410 00:46:37,206 --> 00:46:38,374 Розумно. 411 00:46:48,760 --> 00:46:49,886 що ти маєш 412 00:46:50,720 --> 00:46:55,224 Ми отримали велике тіло за 10 кліків назад, пеленг 3-6-0 і закриття. 413 00:46:55,558 --> 00:46:56,768 Наскільки сильно? 414 00:46:56,934 --> 00:46:59,896 Тридцять, може взводу, можливо більше. 415 00:47:00,438 --> 00:47:01,647 Повстанці? 416 00:47:02,732 --> 00:47:03,983 Може бути. 417 00:47:04,609 --> 00:47:06,944 Чому хтось стежить за нами? 418 00:47:07,987 --> 00:47:09,238 я не знаю 419 00:47:11,449 --> 00:47:13,117 Але ми дізнаємось. 420 00:47:14,243 --> 00:47:15,411 хороша робота 421 00:47:15,661 --> 00:47:17,830 -Стежте за ними. -Зрозуміло. 422 00:47:19,499 --> 00:47:21,167 -Пане? - У нас проблема. 423 00:47:21,334 --> 00:47:23,836 Ми отримали можливих противників на нашій 6. 424 00:47:24,003 --> 00:47:25,838 Підніміть їх, підготуйте до руху. 425 00:47:26,005 --> 00:47:27,465 Розумно. 426 00:47:30,385 --> 00:47:33,471 Доктор Кендрікс, не могли б ви піти зі мною, будь ласка? 427 00:47:33,638 --> 00:47:36,099 дякую це займе секунду. 428 00:47:40,603 --> 00:47:44,232 - Ти знаєш, чому хтось слідкує за нами? -Ні, не хочу. 429 00:47:44,440 --> 00:47:45,691 Ви впевнені? 430 00:47:47,235 --> 00:47:48,528 Так, я впевнений. 431 00:47:57,912 --> 00:48:01,332 - Добре подумай. - Я тобі казав, я не знаю. 432 00:48:03,084 --> 00:48:04,502 Підготуйте своїх людей до роботи зараз. 433 00:48:04,794 --> 00:48:07,672 Ці люди йшли більше 30 годин. 434 00:48:08,297 --> 00:48:09,674 давай 435 00:48:11,509 --> 00:48:14,178 Ред, допоможи лікарю підготуватися до руху. 436 00:49:20,703 --> 00:49:22,372 як справи 437 00:49:23,748 --> 00:49:25,750 На біса, ти маєш на увазі, як у мене справи? 438 00:49:25,917 --> 00:49:27,752 Ви знаєте, про що я говорю. 439 00:49:38,471 --> 00:49:40,098 Ти знаєш так само добре, як і я... 440 00:49:40,264 --> 00:49:43,226 ...що коли ми залишили цю місію, ті люди були мертві. 441 00:49:44,602 --> 00:49:48,272 І тоді ми беремо 28 чоловіків, жінок і діти... 442 00:49:48,856 --> 00:49:50,775 ...і ми горбаємося протягом дня. 443 00:49:50,983 --> 00:49:53,319 Зі, нехай вони рухаються. 444 00:49:53,569 --> 00:49:55,655 Буду з тобою за секунду. 445 00:49:56,614 --> 00:50:00,702 Доставляємо їх до ЛЗ і йдемо вони позаду, щоб померти, як інші. 446 00:50:01,411 --> 00:50:02,954 Я заплутався. 447 00:50:03,121 --> 00:50:04,914 А хлопці розгублені. 448 00:50:05,123 --> 00:50:06,582 Перейти до суті. 449 00:50:07,166 --> 00:50:09,919 Навіщо ти розвернув цю пташку, L.T.? 450 00:50:11,462 --> 00:50:12,880 Поговори зі мною. 451 00:50:13,840 --> 00:50:16,843 Я з тобою в будь-якому випадку. Ви це знаєте. 452 00:50:19,512 --> 00:50:21,806 Коли я це зрозумію, я дам вам знати. 453 00:50:34,986 --> 00:50:36,654 сюди. 454 00:51:22,408 --> 00:51:24,494 -Л.Т. — Іди, Лейк. 455 00:51:24,744 --> 00:51:27,663 Ти захочеш прийти погляньте на це. 456 00:51:33,544 --> 00:51:36,464 Викличте доктора Кендрікса сюди. іди сюди 457 00:51:37,340 --> 00:51:41,177 Ми тут хвилинку відпочинемо. Залишайтеся внизу в цих деревах. Слухай моїх чоловіків. Іди! 458 00:51:41,344 --> 00:51:42,387 Slo. 459 00:51:43,221 --> 00:51:44,555 Залишайтеся внизу. Залишайтеся внизу. 460 00:51:44,722 --> 00:51:46,974 Зі, Флі, зі мною. 461 00:51:51,687 --> 00:51:53,439 що ти маєш 462 00:51:53,606 --> 00:51:56,734 Місця біля рингу до етнічної чистки. 463 00:52:09,956 --> 00:52:11,249 Наскільки сильно? 464 00:52:11,457 --> 00:52:13,292 Я нарахував сім, сер. 465 00:52:13,543 --> 00:52:15,503 -Блоха, поглянь. -Зрозуміло. 466 00:52:20,758 --> 00:52:23,428 Там могло бути більше в hooches. 467 00:52:24,262 --> 00:52:25,638 Виховуйте їх. 468 00:52:35,231 --> 00:52:38,067 Сер, ми могли б обійти їх на північ. 469 00:52:50,163 --> 00:52:51,664 Л.Т. 470 00:52:52,498 --> 00:52:54,584 Правила залучення. 471 00:52:54,751 --> 00:52:56,753 Ми вже заручені. 472 00:53:01,007 --> 00:53:03,051 Дай мені бінокль. 473 00:53:08,347 --> 00:53:09,640 Флі, ти маєш Zippo? 474 00:53:10,975 --> 00:53:12,018 Розумно. 475 00:53:12,685 --> 00:53:14,312 Zippo спочатку. 476 00:53:14,687 --> 00:53:19,192 Червона команда, правий фланг. сюди. Край поляни. Чекайте, поки я піду. 477 00:53:19,525 --> 00:53:22,403 Тихо і швидко. Золота команда, на мене. 478 00:53:25,698 --> 00:53:28,409 Сілку, закрий задні двері. 479 00:53:28,826 --> 00:53:31,954 -Блоха, слідкуй за пакетом. -Зрозуміло. 480 00:53:32,121 --> 00:53:33,623 Холдинг. 481 00:53:33,998 --> 00:53:35,166 ходімо 482 00:53:43,633 --> 00:53:44,675 На місці. 483 00:54:38,771 --> 00:54:40,773 До біса. 484 00:54:45,486 --> 00:54:47,071 Займався цим цілий день. 485 00:55:03,504 --> 00:55:05,339 -На місці. -Зрозуміло. 486 00:55:40,958 --> 00:55:42,001 Іди! 487 00:57:11,215 --> 00:57:13,426 це нормально. Я тут, щоб допомогти вам. 488 00:57:16,262 --> 00:57:17,889 Я тобі допоможу. це нормально. 489 00:57:18,931 --> 00:57:20,141 Аткінс! 490 00:57:26,939 --> 00:57:28,066 сховайся! 491 00:58:47,520 --> 00:58:49,147 Іди! біжи! Геть звідси! 492 00:58:49,313 --> 00:58:51,023 - Док, забери їх звідси! -Посунься! 493 00:58:51,941 --> 00:58:52,984 Іди! Іди! 494 00:59:21,721 --> 00:59:24,182 Тримайся. Ти тримайся. 495 00:59:29,395 --> 00:59:31,189 Давай, чоловіче, давай. 496 00:59:52,001 --> 00:59:54,921 Бос, ти хочеш, щоб я подивився при цьому? 497 00:59:56,756 --> 00:59:58,466 я в порядку. 498 01:00:35,253 --> 01:00:38,798 це дитина. це просто довбана дитина. 499 01:00:51,978 --> 01:00:55,022 Піздець. Вставай до біса. 500 01:01:00,278 --> 01:01:02,155 Подивись на свою роботу, придурку. 501 01:01:20,548 --> 01:01:21,966 озеро. 502 01:01:50,995 --> 01:01:53,664 Док, іди сюди. 503 01:02:09,347 --> 01:02:10,723 Червоний. 504 01:02:25,238 --> 01:02:27,323 Її дитина мертва. 505 01:02:40,670 --> 01:02:42,338 Зі. 506 01:03:02,108 --> 01:03:05,778 Вічний спочинок даруй їй, Господи. Нехай їй світить вічне світло. 507 01:03:06,028 --> 01:03:09,282 Нехай її душа і душі всіх мертвих спочивай з миром. 508 01:03:11,367 --> 01:03:13,244 Вічний спочинок даруй їй, Господи. Нехай їй світить вічне світло. 509 01:03:13,244 --> 01:03:14,829 Вічний спочинок даруй їй, Господи. Нехай їй світить вічне світло. 510 01:03:15,038 --> 01:03:18,041 Нехай її душа і душі всіх мертвих спочивай з миром. 511 01:03:28,301 --> 01:03:29,969 У неї низький пульс. 512 01:03:40,021 --> 01:03:42,190 Як вони можуть це зробити? 513 01:03:43,399 --> 01:03:45,485 Це те, що вони роблять. 514 01:03:46,903 --> 01:03:49,989 Відрізають грудки годуючих матерів... 515 01:03:50,239 --> 01:03:53,910 ...щоб ніколи більше не було годують власних дітей. 516 01:03:56,579 --> 01:03:58,831 Це те, що вони роблять. 517 01:04:04,796 --> 01:04:06,089 Док. 518 01:04:07,757 --> 01:04:09,592 Мені потрібен морфін. 519 01:06:34,904 --> 01:06:36,239 Доктор Кендрікс. 520 01:06:39,325 --> 01:06:40,993 Доктор Кендрікс. 521 01:06:45,832 --> 01:06:46,958 все гаразд. 522 01:07:52,815 --> 01:07:56,277 -Щось не так? - Дозволь мені подбати про твою руку. 523 01:07:58,988 --> 01:08:00,198 добре 524 01:08:16,005 --> 01:08:17,173 Обережно. 525 01:08:21,552 --> 01:08:23,137 Спробуйте це. 526 01:08:23,346 --> 01:08:25,515 це допоможе вам не спати. 527 01:08:27,475 --> 01:08:29,143 Що це? 528 01:08:29,310 --> 01:08:30,895 Кола горіх з дерева. 529 01:08:35,483 --> 01:08:36,943 це нешкідливо. 530 01:08:37,110 --> 01:08:39,070 Ми ними користувалися для поколінь. 531 01:08:39,987 --> 01:08:42,240 Терпіння, правда? 532 01:08:44,867 --> 01:08:46,536 Як довго ви були на місії? 533 01:08:47,704 --> 01:08:49,122 Я там живу. 534 01:08:49,288 --> 01:08:52,083 Я живу там з 10 років. 535 01:08:53,376 --> 01:08:54,502 Як так? 536 01:08:55,294 --> 01:08:59,382 Я чув, що вони допомагають дітям які були змушені йти на війну... 537 01:09:00,049 --> 01:09:01,634 ...тому я побіг до них. 538 01:09:07,807 --> 01:09:10,226 Ви проведете мене до моєї дочки? 539 01:09:17,817 --> 01:09:19,235 Так, пані. 540 01:09:28,911 --> 01:09:31,831 Як ти опинився тут, в Африці? 541 01:09:32,165 --> 01:09:34,542 Я приїхала сюди з чоловіком. 542 01:09:36,252 --> 01:09:38,379 Ми хотіли допомогти. 543 01:09:39,589 --> 01:09:43,801 Ми поїхали в Сьєрра-Леоне. Там їм бракувало лікарів. 544 01:09:44,427 --> 01:09:45,636 Вирізати. 545 01:09:53,978 --> 01:09:56,355 Як помер ваш чоловік? 546 01:10:03,654 --> 01:10:06,324 Ми були в лікарні. 547 01:10:07,825 --> 01:10:09,702 Прийшли повстанці. 548 01:10:10,703 --> 01:10:15,249 Мій чоловік намагався їх зупинити, захистити мене... 549 01:10:16,709 --> 01:10:18,461 ...але він не міг. 550 01:10:20,797 --> 01:10:22,340 мені шкода 551 01:10:31,432 --> 01:10:33,643 Ви сьогодні зробили добру справу. 552 01:10:42,235 --> 01:10:44,779 Я не знаю, чи це було добре чи ні. 553 01:10:50,451 --> 01:10:53,162 Здається, так давно я не зробив... 554 01:10:54,497 --> 01:10:56,958 ...хороша річ, правильна річ. 555 01:11:00,002 --> 01:11:02,338 Тобі варто відпочити. 556 01:11:04,590 --> 01:11:07,552 Дякую за турботу про мою руку. 557 01:11:46,507 --> 01:11:48,051 Спокійно, бос. 558 01:11:59,979 --> 01:12:03,357 -Ми вже там? - Радий бачити, що ти все-таки отримав це... 559 01:12:03,733 --> 01:12:05,234 ...але у нас проблеми. 560 01:12:10,823 --> 01:12:12,075 ти в порядку 561 01:12:14,911 --> 01:12:15,953 що ти маєш 562 01:12:16,162 --> 01:12:18,915 Це вбрання це було у нас на хвості. 563 01:12:19,415 --> 01:12:22,293 -Гей. Ви зі мною, бос? -Так. 564 01:12:23,461 --> 01:12:26,172 - Це о 22:00. -Так. 565 01:12:26,756 --> 01:12:28,591 Чотири години тому. 566 01:12:28,841 --> 01:12:30,301 Три години. 567 01:12:30,551 --> 01:12:34,097 Ми думали, що вони розбиють табір і прийди до нас після світанку, так? 568 01:12:34,263 --> 01:12:35,681 Поганий виклик. 569 01:12:35,932 --> 01:12:37,683 Дві години тому. 570 01:12:37,892 --> 01:12:38,935 Один. 571 01:12:39,143 --> 01:12:43,940 Ці хлопці керують клятими Олімпійськими іграми. Вони цілу ніч стежили за нами. 572 01:12:44,607 --> 01:12:46,442 Скільки ми маємо? 573 01:12:47,443 --> 01:12:49,779 Година, максимум дві. 574 01:12:50,279 --> 01:12:51,697 Ми не повинні були зупинятися. 575 01:12:52,615 --> 01:12:55,034 Якого біса вони стежать за нами вночі? 576 01:13:02,083 --> 01:13:03,876 Хтось щось передає. 577 01:13:10,633 --> 01:13:12,135 Зі. 578 01:13:13,845 --> 01:13:16,347 У нас в гнізді щур. Підніміть їх. 579 01:13:16,514 --> 01:13:19,642 Заберіть у них зброю. Зараз обшукуємо всіх. 580 01:13:20,143 --> 01:13:21,686 - Добре, команда. -Доктор Кендрікс. 581 01:13:21,853 --> 01:13:23,521 -Друга черга. -Лена. Вставай. 582 01:13:23,688 --> 01:13:24,981 Всі, вставай. 583 01:13:25,148 --> 01:13:28,484 Вкажіть усіх, хто заходив місії за останні три дні. 584 01:13:28,651 --> 01:13:30,153 - Прямо зараз. — Подивимося на зброю. 585 01:13:32,405 --> 01:13:34,490 Дай мені свою зброю. 586 01:13:38,911 --> 01:13:41,914 -Гедеон. - Ходімо. Крок вперед, сер. 587 01:13:42,081 --> 01:13:43,541 хто ще 588 01:13:45,918 --> 01:13:47,378 Хто ще?! 589 01:13:47,670 --> 01:13:48,838 Ці люди. 590 01:13:49,047 --> 01:13:52,175 - Зробіть крок вперед, ви двоє, прямо зараз. - На колінах. 591 01:13:52,341 --> 01:13:53,885 L.T.! 592 01:13:56,846 --> 01:13:58,181 Вниз! зараз! 593 01:13:58,890 --> 01:14:00,099 Шовк. 594 01:14:01,434 --> 01:14:03,186 ні! 595 01:14:06,397 --> 01:14:09,442 -Гей! Що в біса ти робиш? -Він мій друг! 596 01:14:09,609 --> 01:14:11,527 ти знаєш що Він також міг бути озброєний. 597 01:14:11,694 --> 01:14:14,322 Повертайся туди з іншими! Давай! 598 01:14:19,619 --> 01:14:22,163 - Слідкуйте за його руками. -До біса. 599 01:14:23,915 --> 01:14:25,208 лайно 600 01:14:26,793 --> 01:14:28,878 Що це за біса? 601 01:14:29,629 --> 01:14:31,339 що ти маєш 602 01:14:31,881 --> 01:14:33,132 Він підслуханий. 603 01:14:33,299 --> 01:14:34,801 Ти блядь! 604 01:14:40,598 --> 01:14:42,392 -Припиніть! -Хто сказав тобі це робити? 605 01:14:42,558 --> 01:14:44,894 — У них моя родина. -Хто тобі сказав це робити?! 606 01:14:45,061 --> 01:14:47,563 — У них моя родина. - У кого твоя сім'я?! 607 01:14:47,730 --> 01:14:50,566 Мені обіцяли нічого поганого прийде до них. 608 01:14:51,734 --> 01:14:53,778 -Хто тобі сказав це робити?! -Припиніть! 609 01:14:54,445 --> 01:14:57,573 -Хто тобі сказав це робити?! -Кол. Садік. 610 01:14:58,324 --> 01:14:59,409 Полковник Садік. 611 01:15:00,910 --> 01:15:03,579 Я одна з багатьох які дають йому інформацію. 612 01:15:05,081 --> 01:15:07,166 Про кого? Інформація про кого?! 613 01:15:07,333 --> 01:15:09,252 Ми повинні слідувати.... 614 01:15:10,628 --> 01:15:12,422 хто?! ВООЗ?! 615 01:15:12,588 --> 01:15:14,924 Ми повинні слідувати.... 616 01:15:15,425 --> 01:15:17,677 - За ким?! -Артур. 617 01:15:17,844 --> 01:15:19,345 Артур? 618 01:15:27,353 --> 01:15:29,188 Я не вбивця. 619 01:15:32,525 --> 01:15:34,277 На біса ти ні. 620 01:15:39,615 --> 01:15:42,618 -Що ти хочеш з ним робити? - Нехай витікає кров'ю. 621 01:15:47,373 --> 01:15:48,624 чому 622 01:15:51,127 --> 01:15:56,049 Що станеться до моєї родини? 623 01:15:58,134 --> 01:15:59,469 я не знаю 624 01:16:00,136 --> 01:16:02,889 - Допоможіть їм. -Зі. озеро. 625 01:16:03,306 --> 01:16:05,641 - Підніміть їх. -Всі вставайте. Зараз. 626 01:16:15,068 --> 01:16:17,278 Хто знає, що це? 627 01:16:23,242 --> 01:16:24,994 Це передавач. 628 01:16:27,163 --> 01:16:30,333 Я зняв це з мертвого тіла Гідеона... 629 01:16:31,167 --> 01:16:32,835 ...доктор Хороший друг Кендрікса. 630 01:16:36,672 --> 01:16:38,633 У вас тут є ще такі? 631 01:16:41,177 --> 01:16:43,930 Чому хтось хоче передавати наша позиція? 632 01:16:44,097 --> 01:16:48,684 Передайте нашу позицію понад 300 нігерійським солдатам... 633 01:16:49,268 --> 01:16:50,603 ...який бігав всю ніч... 634 01:16:51,521 --> 01:16:54,524 ...доїхати за півтори години де ми зараз? 635 01:17:00,154 --> 01:17:01,197 Червоний. 636 01:17:06,202 --> 01:17:08,663 Хтось мені скаже. 637 01:17:08,830 --> 01:17:11,457 Хтось почне говорити прямо зараз. 638 01:17:12,625 --> 01:17:16,045 Бо якщо мені не скажуть що я хочу знати... 639 01:17:16,212 --> 01:17:18,464 ...поки я порахую до п'яти... 640 01:17:18,631 --> 01:17:20,883 ...Я ще когось уб'ю. 641 01:17:21,801 --> 01:17:23,302 Один. 642 01:17:25,471 --> 01:17:27,140 Два. 643 01:17:29,308 --> 01:17:31,185 три. 644 01:17:32,937 --> 01:17:34,522 Не їдь зі мною. 645 01:17:34,981 --> 01:17:37,150 -Чотири. -Будь ласка. 646 01:17:37,900 --> 01:17:39,318 Будь ласка 647 01:17:39,569 --> 01:17:41,070 У цьому немає потреби. 648 01:17:43,489 --> 01:17:45,074 Будь ласка 649 01:17:45,241 --> 01:17:47,910 Тепер ти щось отримав сказати мені, чи не так? 650 01:17:48,411 --> 01:17:50,580 Мене звати Артур Азука. 651 01:17:53,416 --> 01:17:57,003 Я єдиний син президента Самуеля Азуки. 652 01:18:00,631 --> 01:18:02,508 Будь ласка, не звинувачуйте їх. 653 01:18:03,509 --> 01:18:04,594 Будь ласка 654 01:18:06,179 --> 01:18:08,097 Вибачте, що ввів вас в оману... 655 01:18:08,264 --> 01:18:11,017 ...але є вороги шукає мене всюди. 656 01:18:11,267 --> 01:18:13,978 Ось чому вас переслідують. 657 01:18:17,106 --> 01:18:20,109 У нашому звіті сказано все президентська сім'я була страчена. 658 01:18:20,485 --> 01:18:23,196 Ваші звіти були невірними. 659 01:18:24,197 --> 01:18:26,282 Вони не були виконані. 660 01:18:26,783 --> 01:18:28,951 Вони вбили мого батька... 661 01:18:29,535 --> 01:18:31,621 ...разом з мамою... 662 01:18:32,538 --> 01:18:34,040 ...і мої двоє... 663 01:18:35,541 --> 01:18:37,043 ...молодші сестри... 664 01:18:38,711 --> 01:18:40,797 ...з жадібності... 665 01:18:41,547 --> 01:18:45,093 ...і боротьба мого батька за демократію для свого народу. 666 01:18:48,638 --> 01:18:50,223 Мої люди. 667 01:18:51,808 --> 01:18:54,394 Коли воно вперше з'явилося можуть бути проблеми... 668 01:18:54,560 --> 01:18:57,146 ...мій батько відіслав мене з цим чоловіком. 669 01:18:58,564 --> 01:19:00,149 Полковник Окезе. 670 01:19:02,068 --> 01:19:05,738 Лейтенант, його батько був більше ніж президент. 671 01:19:05,905 --> 01:19:07,573 Він був племінним королем. 672 01:19:07,740 --> 01:19:09,951 Це робить його спадкоємцем до нації lbo. 673 01:19:10,576 --> 01:19:12,537 це кровна лінія, яку вони повинні перервати. 674 01:19:12,995 --> 01:19:16,666 Фулани прочешуть небо і земля, щоб знайти його. 675 01:19:24,841 --> 01:19:26,342 Ви знали про це? 676 01:19:28,261 --> 01:19:30,847 Ти весь час знав, а ти мені не сказав. 677 01:19:33,850 --> 01:19:35,685 Я тобі не довіряв... 678 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 ...в той час. 679 01:19:45,820 --> 01:19:47,989 Цікаво, що для цього потрібно щоб заслужити вашу довіру. 680 01:19:51,117 --> 01:19:52,744 Червоне, озеро. 681 01:19:58,082 --> 01:20:00,835 Скажи їм пакувати речі. Ми йдемо. 682 01:20:02,378 --> 01:20:05,339 Люди, дайте їм зброю. Ми їдемо звідси. 683 01:20:05,506 --> 01:20:07,050 - Пакуй свої речі. -Давай. 684 01:20:07,216 --> 01:20:08,426 Перенеси його! 685 01:20:09,218 --> 01:20:11,429 - Заходьте, виходьте. гаразд -Давай. 686 01:20:11,888 --> 01:20:13,723 Перемістіть його. Перемістіть його. 687 01:20:14,182 --> 01:20:17,101 -Давай. до зустрічі Поспішай назад. - Знову в строю. 688 01:20:47,131 --> 01:20:51,094 Вони повинні продовжити свій маршрут до перевал Танджіле, інакше вони втратять день. 689 01:20:51,260 --> 01:20:55,598 Тому вони повинні вийти сюди, поблизу кордону з Камеруном. 690 01:20:58,935 --> 01:21:00,103 ні! 691 01:21:30,466 --> 01:21:32,343 Скільки чоловіків у вас в Гашанці? 692 01:21:39,809 --> 01:21:41,310 Точно вчасно. 693 01:21:41,602 --> 01:21:44,272 Добре, Ред. Підійди та поінформуй Зі. 694 01:21:47,316 --> 01:21:49,777 Ця річка нас дістане прямо в Камерун. 695 01:21:50,153 --> 01:21:51,863 Вони нас чекатимуть. 696 01:21:53,448 --> 01:21:55,158 як ти думаєш 697 01:21:55,324 --> 01:21:57,618 Я думаю, що ми облажані так чи інакше ми йдемо. 698 01:21:59,120 --> 01:22:02,206 Ми повертаємось назад, переходимо вниз за течією... 699 01:22:02,373 --> 01:22:05,835 ... підійти, пройти через джунглі і зірвати прямо в Камерун. 700 01:22:07,295 --> 01:22:09,797 Розумно. Нехай інші чоловіки знають. 701 01:22:09,964 --> 01:22:11,799 -Так, сер. - Хороша робота. 702 01:22:12,675 --> 01:22:14,010 Л.Т. 703 01:22:14,635 --> 01:22:17,305 -Що ти маєш? -Роудс по телефону. 704 01:22:20,975 --> 01:22:22,477 Так, сер, капітане, це Вотерс. 705 01:22:22,643 --> 01:22:25,021 Intel повідомляє про військові елементи у вашому секторі... 706 01:22:25,188 --> 01:22:28,232 ...проводячи пошук і знищення військового підрозділу США... 707 01:22:28,691 --> 01:22:32,528 ...переїжджає з Артуром Азукою, сином покійний президент. Що ти можеш мені сказати? 708 01:22:32,695 --> 01:22:35,031 Так, сер, ми щойно це дізналися ми самі. 709 01:22:35,198 --> 01:22:38,534 Він і його охоронець сховалися в партії біженців доктора Кендрікса. 710 01:22:39,994 --> 01:22:41,829 Це велика проблема, лейтенанте. 711 01:22:41,996 --> 01:22:45,833 Він залучає вашу місію до внутрішня політика чужої держави... 712 01:22:46,000 --> 01:22:50,004 ...що впливає на дипломатію США та серйозно підвищує ризик місії. 713 01:22:50,213 --> 01:22:52,840 Його вважають злочинцем новим режимом. 714 01:22:53,049 --> 01:22:54,675 Він головна відповідальність. 715 01:22:54,842 --> 01:22:58,346 - Що саме це означає, сер? - Його партія - це надлишковий вантаж. 716 01:22:58,721 --> 01:23:00,390 Ви маєте на увазі, що він не людина, сер? 717 01:23:01,057 --> 01:23:04,644 Капітане, ця людина з племені lbo керівник. Ви знаєте, що це означає? 718 01:23:04,811 --> 01:23:06,938 Край лайно. Як ти думаєш, хто я? 719 01:23:09,065 --> 01:23:12,318 Сер, ми обоє знаємо, що з ним станеться якщо я залишу його тут. 720 01:23:12,527 --> 01:23:14,779 Не буде ні суду, ні суду присяжних. 721 01:23:14,946 --> 01:23:17,407 Біля будівлі суду, двійку йому в голову вставлять. 722 01:23:17,782 --> 01:23:21,327 Я просто прошу невеликої допомоги. Постав себе на моє місце, Білл. 723 01:23:21,494 --> 01:23:23,162 Я був на вашому місці, лейтенанте. 724 01:23:23,329 --> 01:23:26,416 Негайно надішліть повітряну евакуацію і виведіть усіх нас звідси, сер. 725 01:23:26,582 --> 01:23:30,044 Наразі негативно щодо авіаційної підтримки. Повітряний простір занадто гарячий. 726 01:23:30,211 --> 01:23:34,632 Ваше судження ризикувало життям ваші люди та успіх місії. 727 01:23:34,799 --> 01:23:38,094 Раджу завершити евакуацію як планувалося! Ти мене чуєш?! 728 01:23:39,595 --> 01:23:41,764 Так, сер, я вас читаю. Голосно і чітко. 729 01:23:42,598 --> 01:23:46,269 Але я не можу з чистою совістю цього зробити не доставляючи цих людей у безпечне місце. 730 01:23:46,436 --> 01:23:47,520 Це не ваша місія! 731 01:23:47,687 --> 01:23:49,939 Коли я не виконав місію? 732 01:23:51,399 --> 01:23:53,568 Моя команда виконає цю місію. 733 01:23:53,860 --> 01:23:55,319 Я даю вам слово. 734 01:23:55,486 --> 01:23:57,196 Мені це не подобається. 735 01:23:57,864 --> 01:24:00,116 Поверни свою дупу сюди живою якнайшвидше. 736 01:24:00,283 --> 01:24:02,368 Підтримуйте зв'язок з ОП-центром. 737 01:24:04,704 --> 01:24:06,956 Я буду керувати повітряною підтримкою як тільки зможу. 738 01:24:07,290 --> 01:24:08,624 Я тобі обіцяю. 739 01:24:09,375 --> 01:24:10,543 Так, сер. 740 01:24:11,502 --> 01:24:12,879 Орел один, вихід. 741 01:24:15,715 --> 01:24:17,050 Виховуйте їх. 742 01:24:17,717 --> 01:24:20,386 Всі на L.T. зараз. Подвійний час. 743 01:24:20,636 --> 01:24:22,180 Стільки про дипломатію. 744 01:24:23,306 --> 01:24:24,682 Давай, ходімо. 745 01:24:29,729 --> 01:24:33,649 Ось угода. це було сильно запропонував перевернути Артура... 746 01:24:34,734 --> 01:24:37,487 ...і покинути цих біженців тут, у кущах. 747 01:24:39,655 --> 01:24:42,742 Я вам зараз скажу Я не буду цього робити. 748 01:24:43,284 --> 01:24:45,036 Я не можу цього зробити. 749 01:24:47,163 --> 01:24:48,956 Я порушив своє власне правило. 750 01:24:50,333 --> 01:24:52,502 Мені почало хренити... 751 01:24:53,336 --> 01:24:56,005 ...і взяв із собою вас, хлопці. 752 01:24:57,173 --> 01:25:02,678 Ми збираємось увійти в щось серйозне лайно. Перш ніж ми це зробимо, я просто хотів би... 753 01:25:05,139 --> 01:25:09,268 ... щоб почути, що ви маєте сказати про це. Ось і все. Говоріть вільно. 754 01:25:10,353 --> 01:25:12,522 на мою думку, сер... 755 01:25:12,688 --> 01:25:15,900 ...ми скоротили збитки. Це не наша довбана війна. 756 01:25:17,318 --> 01:25:19,487 Наскільки я вдома чи поза... 757 01:25:20,530 --> 01:25:22,198 ...ви знаєте відповідь на це питання. 758 01:25:24,992 --> 01:25:27,161 Давайте вивеземо цих людей у ​​безпечне місце. 759 01:25:28,162 --> 01:25:30,039 Давайте завершимо роботу. 760 01:25:33,042 --> 01:25:35,002 Я не можу залишити їх, сер. 761 01:25:37,714 --> 01:25:39,382 Я готовий йти. 762 01:25:41,467 --> 01:25:43,511 А ти, Ред? 763 01:25:48,015 --> 01:25:51,144 Я не можу дивитися на них пакети більше подобаються. 764 01:25:52,937 --> 01:25:55,440 Я їх витягну... 765 01:25:55,982 --> 01:25:58,276 ...або я помру, намагаючись. 766 01:26:04,407 --> 01:26:06,242 Ми вже там? 767 01:26:12,540 --> 01:26:13,750 Дякую, хлопці. 768 01:26:17,420 --> 01:26:20,173 Зніміть ці пакети тільки до рухомого спорядження. 769 01:26:20,506 --> 01:26:24,594 Нехай біженці скинуть що-небудь які не йдуть «бум». Давайте рухатися. 770 01:26:26,929 --> 01:26:29,557 Подвійний час. ходімо Метушня. 771 01:26:32,226 --> 01:26:33,478 L.T... 772 01:26:35,938 --> 01:26:38,775 ...ці африканці теж мій народ. 773 01:26:39,609 --> 01:26:43,821 За всі роки, які нам сказали стояти і стояти поруч... 774 01:26:46,574 --> 01:26:48,201 ...ти правильно робиш. 775 01:26:53,873 --> 01:26:55,375 За наші гріхи. 776 01:26:55,708 --> 01:26:56,751 Ура. 777 01:26:57,377 --> 01:26:58,419 Ура. 778 01:27:09,222 --> 01:27:10,431 Ми повинні йти. 779 01:27:10,765 --> 01:27:11,808 ходімо 780 01:27:11,974 --> 01:27:13,142 лейтенант. 781 01:27:14,310 --> 01:27:16,354 Вибачте, що я вам не сказав про Артура. 782 01:27:16,938 --> 01:27:19,399 Я повинен був тобі довіряти. 783 01:27:22,235 --> 01:27:24,195 це не твоя вина. 784 01:27:27,490 --> 01:27:30,618 Я б зробив те саме якби я був на твоєму місці. 785 01:27:30,785 --> 01:27:32,662 Я б теж не довіряв мені. 786 01:27:32,829 --> 01:27:35,331 Я заберу ваших людей до Камеруну. 787 01:27:36,666 --> 01:27:39,877 Я обіцяю. давай Ми повинні поспішати. 788 01:28:31,971 --> 01:28:34,891 L.T., тримай один. 789 01:28:35,141 --> 01:28:37,393 Тримайте один. 790 01:29:02,668 --> 01:29:04,504 Що в тебе, Лейк? 791 01:29:12,428 --> 01:29:15,723 Всі вниз. Злазь! Злазь! 792 01:29:21,229 --> 01:29:24,023 Де ви, придурки? 793 01:29:24,190 --> 01:29:26,192 Де ти? 794 01:29:41,999 --> 01:29:43,418 Товстий трах. 795 01:29:46,421 --> 01:29:48,589 Подивіться на цього дурня. 796 01:29:48,798 --> 01:29:50,383 Кицька. 797 01:29:51,801 --> 01:29:54,137 Ясна, Л.Т. це просто свиня. 798 01:29:54,554 --> 01:29:56,139 Я переходжу. 799 01:30:00,810 --> 01:30:01,853 Снайпер, 11 год. 800 01:30:02,019 --> 01:30:03,604 Снайпер, 11 год. 801 01:30:07,108 --> 01:30:09,736 -Зі! -Дим! Дай мені закурити! 802 01:30:09,902 --> 01:30:11,112 L.T... 803 01:30:11,779 --> 01:30:13,448 ... мене вдарили. Снайпер. 804 01:30:13,614 --> 01:30:14,657 Іди! 805 01:30:21,831 --> 01:30:25,084 - Дивіться, хто це. Довбана кавалерія. - Тримай руку на цьому. 806 01:30:25,251 --> 01:30:26,586 -Посади його. -Як у нього справи? 807 01:30:27,336 --> 01:30:29,547 З ним все гаразд. Один в плече. Чистий удар. 808 01:30:29,714 --> 01:30:31,507 Вибачте, сер. Він застав мене на сні. 809 01:30:31,674 --> 01:30:32,759 Не переживай про це. 810 01:30:32,967 --> 01:30:36,095 -Ти отримав того маленького сучого сина? - Ми його трохи отримали. 811 01:30:36,345 --> 01:30:37,889 -Бачиш ще когось? -Вибачте. 812 01:30:38,056 --> 01:30:39,474 - Я кращий за це, сер. -Не хвилюйся. 813 01:30:39,640 --> 01:30:40,850 Я кращий за це. 814 01:30:41,017 --> 01:30:42,226 - До біса це. -Ти вмієш ходити? 815 01:30:42,477 --> 01:30:43,519 Так, сер. 816 01:30:44,771 --> 01:30:47,774 Ходімо, док. Зробіть це щільно. Поверни мене в це лайно. 817 01:30:48,483 --> 01:30:49,984 добре Готовий. 818 01:30:53,863 --> 01:30:55,448 Злазь! 819 01:31:43,037 --> 01:31:44,288 Граната! 820 01:32:23,745 --> 01:32:25,204 Доктор Кендрікс! 821 01:32:25,705 --> 01:32:27,415 Лена! 822 01:32:28,041 --> 01:32:29,500 Лена! 823 01:32:37,508 --> 01:32:39,218 Лена, слухай. Прокинься. 824 01:32:39,427 --> 01:32:42,555 Прокинься. О Боже Прокинься. Прокинься. ти мене чуєш 825 01:32:42,764 --> 01:32:44,015 Окезе! Окезе! 826 01:32:44,182 --> 01:32:45,349 Прокинься. 827 01:32:45,558 --> 01:32:47,018 Окезе. 828 01:32:47,977 --> 01:32:49,562 Лена, послухай мене. 829 01:32:49,771 --> 01:32:52,106 Ми маємо вибиратися звідси негайно! ти мене чуєш? 830 01:32:52,648 --> 01:32:56,402 Слухай, нам треба звідси йти. Ми повинні негайно вийти звідси. 831 01:32:56,569 --> 01:32:58,571 Сло, Зі, підготуй їх до роботи зараз! 832 01:32:59,197 --> 01:33:00,239 Сядьте. 833 01:33:00,406 --> 01:33:01,449 Slo! 834 01:33:03,076 --> 01:33:04,494 Slo! 835 01:33:06,662 --> 01:33:09,749 -О, блядь! До біса! -До біса. 836 01:33:10,416 --> 01:33:12,668 Я ніколи не бачив цього, бос. 837 01:33:12,877 --> 01:33:14,128 Сучий син. 838 01:33:16,881 --> 01:33:19,342 це не повинно було статися як це. 839 01:33:19,509 --> 01:33:21,969 це моя вина. це моя вина, добре? 840 01:33:22,136 --> 01:33:23,388 Дихайте. 841 01:33:24,889 --> 01:33:26,599 -Ти знаєш, що робити, так? -Так. 842 01:33:26,808 --> 01:33:28,142 Так, я знаю, що робити. 843 01:33:28,393 --> 01:33:31,270 ти мене чуєш? Я зрозумів, гаразд? 844 01:33:31,437 --> 01:33:33,481 Дихайте. Просто розслабся. 845 01:33:35,817 --> 01:33:37,318 Дихайте. 846 01:33:37,777 --> 01:33:38,820 ні! 847 01:33:41,322 --> 01:33:42,365 немає 848 01:33:44,659 --> 01:33:47,912 Ви отримаєте їх там, правда? це недарма, правда? правильно? 849 01:33:48,079 --> 01:33:50,206 Я привезу їх туди. не хвилюйся Я зрозумів 850 01:33:50,373 --> 01:33:52,959 Я все отримав, добре? не хвилюйся 851 01:33:54,585 --> 01:33:56,963 Дихай, Сло. Дихайте, дихайте. 852 01:33:58,256 --> 01:34:00,550 Гадаю, ми там, бос? 853 01:34:01,592 --> 01:34:03,511 Так, ми там. 854 01:34:25,908 --> 01:34:28,578 Зі, підготуй цих людей до роботи. Зроби це зараз. 855 01:34:29,454 --> 01:34:30,913 Шовк... 856 01:34:31,080 --> 01:34:33,833 ...отримайте його зброю та амуніцію. 857 01:34:35,626 --> 01:34:37,295 Що з тілом? 858 01:34:37,628 --> 01:34:39,338 Ми повинні повернутися за ним. 859 01:34:39,756 --> 01:34:41,257 До біса. 860 01:34:41,632 --> 01:34:43,217 До біса! 861 01:34:49,140 --> 01:34:53,227 -Ні. - Послухай мене, блін! слухай мене! 862 01:34:53,394 --> 01:34:56,272 Цей чоловік мертвий. Якщо ви цього не зробите хочу, щоб його смерть була безглуздою... 863 01:34:56,439 --> 01:34:59,734 ...тобі пора ставати чоловіком і відправте своїх людей до Камеруну! 864 01:34:59,984 --> 01:35:02,945 А тепер ковбой до біса! Ви зрозуміли? 865 01:35:06,240 --> 01:35:07,950 Ти мене розумієш? 866 01:35:08,117 --> 01:35:09,911 -Так, сер. -Добре. 867 01:35:10,078 --> 01:35:11,245 -Ти в порядку? -Так, сер. 868 01:35:11,454 --> 01:35:12,955 - Залишайся з цим чоловіком. -Так, сер. 869 01:35:13,122 --> 01:35:14,082 це ваша робота, щоб зберегти його живим! Всі вниз! 870 01:35:14,082 --> 01:35:15,750 це ваша робота, щоб зберегти його живим! Всі вниз! 871 01:35:18,586 --> 01:35:20,004 Злазь! Залишайся! 872 01:35:21,005 --> 01:35:23,800 Відкрийте ці ящики з інструментами, хлопці. Вони прийдуть! 873 01:35:23,966 --> 01:35:25,802 Бережіть боєприпаси! 874 01:35:26,010 --> 01:35:27,095 Злазь! Поверніться. 875 01:35:27,428 --> 01:35:29,555 - Ред, скільки у тебе клейморів? - Один, сер. 876 01:35:30,932 --> 01:35:33,601 Будьте готові, щоб прикрити вогонь для Червоних. На мій знак! 877 01:35:40,566 --> 01:35:42,610 І зараз! 878 01:36:14,726 --> 01:36:16,185 Всі вниз! 879 01:36:18,354 --> 01:36:19,772 Командування, це Орел Один! 880 01:36:20,314 --> 01:36:24,986 Під ударом ворога! Вимагайте негайної повітряної підтримки! 881 01:36:25,153 --> 01:36:27,071 Розташування: один клік на південь перевал Танджіле. 882 01:36:27,238 --> 01:36:28,406 Запуск! 883 01:36:29,782 --> 01:36:32,118 Я ще раз кажу, прошу негайна авіаційна підтримка. 884 01:36:32,285 --> 01:36:35,830 Розташування: один клік на південь перевал Танджіле. повертайся! 885 01:36:38,332 --> 01:36:39,917 Гранати! 886 01:36:48,926 --> 01:36:52,055 Будьте готові до шкірки! Зі, виведи їх звідси негайно! 887 01:36:52,263 --> 01:36:55,558 Треба бігти! Не зупиняйся поки не вдаришся об дерева. Ідіть зараз! 888 01:37:00,438 --> 01:37:03,232 -Давай! -Ходімо! ходімо! Рухайся! 889 01:37:03,483 --> 01:37:04,567 Іди! 890 01:37:15,036 --> 01:37:16,287 Пілінг. 891 01:37:16,913 --> 01:37:18,581 рухайся! зараз! Іди! 892 01:37:18,748 --> 01:37:21,417 -Ходімо! Давай! ходімо! -Посунься! Іди! 893 01:37:36,808 --> 01:37:39,018 Доктор Кендрікс, опустіть голову! ходімо! 894 01:37:40,144 --> 01:37:42,688 Док, ходімо! біжи! біжи! 895 01:37:54,283 --> 01:37:56,285 Готовий! Шкірка залишилася! 896 01:37:57,537 --> 01:37:59,080 шкірка! 897 01:38:00,248 --> 01:38:01,666 Іди! 898 01:38:03,334 --> 01:38:05,169 Іди! Видерти! 899 01:38:15,388 --> 01:38:16,431 блядь! 900 01:38:17,306 --> 01:38:18,474 озеро! 901 01:38:19,016 --> 01:38:20,309 Тримай лінію! 902 01:38:21,644 --> 01:38:23,020 Вставай! Вставай! 903 01:38:23,187 --> 01:38:24,939 Вставай! Давай! Давай! 904 01:38:27,859 --> 01:38:30,319 Давай! Ми повинні йти! Доктор Кендрікс, ходімо! 905 01:38:30,486 --> 01:38:31,529 ні! 906 01:38:37,035 --> 01:38:38,494 Іди! Іди! 907 01:38:38,661 --> 01:38:40,496 біжи! Іди! 908 01:38:40,663 --> 01:38:42,081 Доктор Кендрікс, ми повинні йти! 909 01:38:52,050 --> 01:38:53,092 ні! 910 01:38:55,678 --> 01:38:57,346 Тримай лінію! 911 01:38:58,014 --> 01:38:59,057 Тримай лінію! 912 01:39:06,147 --> 01:39:07,190 Блоха! 913 01:39:07,356 --> 01:39:09,275 Блоха! Давай, Флі! 914 01:39:10,985 --> 01:39:13,863 шкірка! Очистіть зараз! Киньте їх! 915 01:39:29,754 --> 01:39:32,548 Артур. Артур! ти в порядку 916 01:39:33,132 --> 01:39:34,384 -Так. -Готуйся йти. 917 01:39:37,553 --> 01:39:39,389 ти в порядку ти в порядку 918 01:39:40,181 --> 01:39:42,892 Допоможи мені підняти її. Допоможіть мені підняти її! 919 01:40:08,918 --> 01:40:10,169 до біса! 920 01:40:15,967 --> 01:40:17,510 Іди! Іди! Іди! 921 01:40:37,113 --> 01:40:39,115 -Зв'язаний! -Обмеження. 922 01:40:52,128 --> 01:40:54,547 -Відійди! -Іди! Ідіть зараз! 923 01:41:00,887 --> 01:41:03,514 -Іди! - Посунься, Зі! Іди! 924 01:41:43,763 --> 01:41:45,014 До біса! 925 01:41:48,017 --> 01:41:49,143 Прибери від мене цей ніж. 926 01:41:53,231 --> 01:41:55,483 Зав'яжи його навколо моєї ноги. щільно! щільно! 927 01:42:07,704 --> 01:42:09,539 Ви, хлопці, повинні мені допомогти. 928 01:42:22,051 --> 01:42:25,722 Орел один, це зірка один. ти мене чуєш? Заходьте. 929 01:42:33,855 --> 01:42:35,022 Давай! ми тут! 930 01:42:40,987 --> 01:42:43,156 Іди! Іди! Іди! зараз! біжи! 931 01:42:43,322 --> 01:42:46,034 — Біжи прямо до воріт! -Ми повинні йти! 932 01:42:48,619 --> 01:42:51,080 Ми повинні йти! Доктор Кендрікс, ходімо! 933 01:43:08,431 --> 01:43:10,433 Вперед! Давай! 934 01:43:16,981 --> 01:43:19,525 Почекай! Почекай! ми тут 935 01:43:19,692 --> 01:43:22,195 Ми на кордоні. Ворота ось там! 936 01:43:22,445 --> 01:43:24,155 Вибачте, пропустіть нас. 937 01:43:24,322 --> 01:43:26,407 Будь ласка Пропустіть нас. 938 01:43:26,699 --> 01:43:28,409 Будь ласка! 939 01:43:28,576 --> 01:43:30,661 Пропустіть нас! Відчиняй ворота! 940 01:43:30,828 --> 01:43:33,456 Будь ласка, відкрийте ворота! Будь ласка! 941 01:43:34,665 --> 01:43:36,042 -Заходжу! -До біса! 942 01:43:36,584 --> 01:43:38,586 Док, перевір його. 943 01:43:39,212 --> 01:43:41,089 -Як у нього справи? -У мене низький пульс. 944 01:43:44,675 --> 01:43:49,097 Орел один, це зірка один. Орел один, це Star One. Ви читаєте? 945 01:43:49,347 --> 01:43:51,307 Зірка Перша, це Орел Один. Іди! 946 01:43:51,474 --> 01:43:52,934 Що у вас там, L.T.? 947 01:43:53,101 --> 01:43:56,104 У мене багато поганих хлопців лінія дерев і мій дим! 948 01:43:56,270 --> 01:43:57,980 Док, кури зараз! 949 01:44:02,318 --> 01:44:05,279 -Де Шовковий і Червоний? - Сілк мертвий. 950 01:44:05,446 --> 01:44:08,324 Я не думаю, що Ред теж встиг. Ти залишайся зі мною, Зі. 951 01:44:08,783 --> 01:44:10,743 Зі, ти залишайся зі мною. Залишайся зі мною. 952 01:44:15,957 --> 01:44:19,585 Ви повинні допомогти цим людям! Я американець! Відкрийте його! 953 01:44:23,214 --> 01:44:24,674 У мене білий дим, L.T. 954 01:44:29,762 --> 01:44:32,098 Нехай вона рве, Тодд. Небезпека близько! 955 01:44:32,265 --> 01:44:33,641 Розумно. Приходить гаряче. 956 01:44:53,411 --> 01:44:54,829 Боже мій 957 01:44:57,457 --> 01:44:59,876 Червоний! Червоний! Давай, Червоний! Давай! 958 01:45:00,043 --> 01:45:02,837 Рухайся! Вперед! Давай! 959 01:45:03,004 --> 01:45:04,547 Червоний, давай! 960 01:45:04,922 --> 01:45:06,716 Злазь! Опусти голову. 961 01:45:10,470 --> 01:45:12,055 Обкладинка! 962 01:46:14,659 --> 01:46:16,369 Тримайте Зі в русі. 963 01:46:35,221 --> 01:46:38,057 - Артуре, допоможи мені. -Лейтенант. ти в порядку 964 01:46:38,224 --> 01:46:40,435 - Ми зробили це. -Так, ми це зробили. 965 01:46:40,601 --> 01:46:42,270 Ви зробили це. 966 01:47:13,551 --> 01:47:16,179 лейтенант. лейтенант. 967 01:47:25,646 --> 01:47:27,231 Ми це зробили. 968 01:47:35,782 --> 01:47:38,534 Мені шкода ваших чоловіків. 969 01:47:42,872 --> 01:47:44,874 Я тебе ніколи не забуду. 970 01:47:48,544 --> 01:47:50,046 Бог-- 971 01:47:51,130 --> 01:47:55,051 Бог ніколи вас не забуде, лейтенанте. 972 01:47:58,429 --> 01:47:59,764 дякую 973 01:48:05,311 --> 01:48:06,979 Ні за що. 974 01:48:11,401 --> 01:48:13,111 Бережіть себе. 975 01:48:35,049 --> 01:48:35,091 Відчиняй! Відчиняй! 976 01:48:35,091 --> 01:48:36,843 Відчиняй! Відчиняй! 977 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Відчиніть ворота. Відчиніть ворота. 978 01:48:57,780 --> 01:48:59,449 Ласкаво просимо назад, лейтенанте. 979 01:48:59,615 --> 01:49:02,368 Це доктор Лена Кендрікс, капітан. 980 01:49:03,119 --> 01:49:04,954 Це Артур Азука... 981 01:49:05,288 --> 01:49:08,249 ...син покійного президента Семюель Азука. 982 01:49:11,294 --> 01:49:13,963 - У мене є люди на полі, сер. - Ми подбаємо про них. 983 01:49:14,964 --> 01:49:17,633 — Лікарю потрібна медична допомога. -Так само. Введіть їх сюди. 984 01:49:17,800 --> 01:49:19,969 -Мої чоловіки теж.... -Бережи їх. 985 01:49:24,599 --> 01:49:27,935 - Ходімо. Давай! рухатися. -Ходімо! 986 01:49:30,354 --> 01:49:32,648 - Сюди! -Давай. Зі, давай. 987 01:49:32,815 --> 01:49:34,484 Ви зробили це. Ви зробили це. 988 01:49:41,532 --> 01:49:42,784 Амака! 989 01:49:43,493 --> 01:49:44,702 Амака! 990 01:49:45,244 --> 01:49:46,329 мама! 991 01:49:46,496 --> 01:49:47,955 Амака! 992 01:49:57,131 --> 01:49:58,841 Лена! Лена! Лена! 993 01:50:01,469 --> 01:50:02,804 Лена! Лена! 994 01:50:48,933 --> 01:50:51,018 Ми любимо тебе, Лена. 995 01:50:52,061 --> 01:50:53,855 Всі ми. 996 01:50:54,856 --> 01:50:57,400 Ми завжди будемо любити тебе. 997 01:50:58,609 --> 01:51:00,570 я тебе теж люблю 998 01:51:19,964 --> 01:51:21,674 Перемістіть його. 999 01:52:32,495 --> 01:52:34,247 Свобода!